Commercial landscape lighting has to balance appearance, safety, durability and cost. Here is what businesses and property managers should know.