A landscape lighting transformer steps down household power to a safe voltage for your outdoor fixtures. Here’s what it does and how to size one correctly